A US family that gained attention for an emotional photograph of an African-American boy hugging a white police officer at a 2014 protest are thought to have been killed when their car plunged off a scenic Californian highway.