Two of Japan's major convenience store chains will take sexually explicit material off their shelves by the summer, ahead of major sporting events that will see a huge influx of foreign tourists to the country.