Don't underestimate the power of speaking with a native speaker in the language you want to find out. This alone will catapult you into some fluency. If you are unable to uncover any you can meet with...